1 00:00:00,655 --> 00:00:03,459 (grillos cantando) 2 00:00:03,459 --> 00:00:06,787 (pájaros ululando) 3 00:00:06,787 --> 00:00:10,454 (música orquestal dramática) 4 00:00:13,102 --> 00:00:17,185 (música tranquila de piano y flauta) 5 00:01:33,728 --> 00:01:37,478 (música orquestal caprichosa) 6 00:01:39,887 --> 00:01:41,653 (gemidos) 7 00:01:41,653 --> 00:01:43,937 - [Alec] Lo intentaré tener Avonlea da incluso 8 00:01:43,937 --> 00:01:45,421 Charlottetown, una carrera por su dinero 9 00:01:45,421 --> 00:01:48,021 en lo que respecta a los fuegos artificiales del Día del Dominio. 10 00:01:48,021 --> 00:01:49,394 (riendo) 11 00:01:49,394 --> 00:01:50,227 - [Sr. Lawson] Gracias por tu ayuda. 12 00:01:50,227 --> 00:01:52,080 - [Alec] No lo menciones. 13 00:01:52,080 --> 00:01:53,959 - [Señor. Lawson] Oh, lo haré Consigue esa harina para ti, Al. 14 00:01:53,959 --> 00:01:55,730 - [Alec] Ajá. 15 00:01:55,730 --> 00:01:57,180 - [Señor. Lawson] Uh, en alguna parte. 16 00:02:02,540 --> 00:02:06,024 - [Alec] Pondré el resto de Esos fuegos artificiales en mi carro. 17 00:02:06,024 --> 00:02:07,880 - Este va a ser el El mejor Día del Dominio de todos los tiempos. 18 00:02:07,880 --> 00:02:10,190 Fuegos artificiales e incluso un circo. 19 00:02:10,190 --> 00:02:12,410 En 10 días llegarán a Avonlea. 20 00:02:12,410 --> 00:02:13,363 - No puedo esperar. 21 00:02:14,378 --> 00:02:16,880 - Miren, galletas saladas, ¡genial! 22 00:02:16,880 --> 00:02:18,570 - Uh uh, dame esa cosa, Félix. 23 00:02:18,570 --> 00:02:21,120 sabes que no eres viejo suficiente para manejar los fuegos artificiales. 24 00:02:27,760 --> 00:02:30,560 - Jeb Sloane está atrás la herrería. 25 00:02:30,560 --> 00:02:32,090 - ¿Ah, de verdad? 26 00:02:32,090 --> 00:02:35,125 - Está haciendo apuestas sobre el Carrera del sábado en Somerside. 27 00:02:35,125 --> 00:02:36,600 (murmullos) 28 00:02:36,600 --> 00:02:37,920 ¿Te importaría colocar alguno? 29 00:02:37,920 --> 00:02:39,843 - Bueno, eso depende. 30 00:02:40,720 --> 00:02:42,290 - ¿Sobre qué? 31 00:02:42,290 --> 00:02:43,590 - Sobre si su esposa está cerca. 32 00:02:43,590 --> 00:02:46,077 Elivra'd alquitrán y plumas nosotros si ella nos atrapa. 33 00:02:46,077 --> 00:02:48,800 - Pero ella simplemente sucede estar lejos por un tiempo. 34 00:02:48,800 --> 00:02:50,360 - Entonces, ¿a qué estamos esperando? 35 00:02:50,360 --> 00:02:51,760 - Claro (risas). 36 00:02:51,760 --> 00:02:53,080 Voy a conseguir... 37 00:02:53,080 --> 00:02:53,913 ¡Sara! 38 00:02:56,410 --> 00:02:59,340 Sara, podría importarme las cosas. aquí por unos momentos? 39 00:02:59,340 --> 00:03:02,720 Tu tío y yo tenemos algunos asunto importante que atender. 40 00:03:02,720 --> 00:03:04,330 - Por supuesto, señor Lawson. 41 00:03:04,330 --> 00:03:06,400 Estaría feliz de tomar sobre la responsabilidad. 42 00:03:06,400 --> 00:03:07,233 - Gracias. 43 00:03:09,547 --> 00:03:10,380 - [Señor. Lawson] Hellick, tengo un consejo 44 00:03:10,380 --> 00:03:11,500 sobre un caballo llamado Sea Wind. 45 00:03:12,561 --> 00:03:14,750 (ronquidos) 46 00:03:14,750 --> 00:03:17,740 - [Felix] Aquí tienes dos centavos. por una galleta. 47 00:03:17,740 --> 00:03:19,310 - No Félix, dijo tu padre. 48 00:03:19,310 --> 00:03:20,760 no puedes tener ninguno. 49 00:03:20,760 --> 00:03:21,593 Dámelo. 50 00:03:21,593 --> 00:03:23,437 - Es mi dinero, puedo tomar lo que quiera. 51 00:03:24,850 --> 00:03:26,080 - ¡Félix! 52 00:03:26,080 --> 00:03:27,180 - Esto lo despertará. 53 00:03:29,410 --> 00:03:32,266 - Félix, te vas para meterme en problemas! 54 00:03:32,266 --> 00:03:33,510 Dámelo. 55 00:03:33,510 --> 00:03:35,570 El señor Lawson me puso a cargo, Felix. 56 00:03:35,570 --> 00:03:36,894 Si no te portas bien... 57 00:03:36,894 --> 00:03:39,855 (Los petardos suenan y chirrían) 58 00:03:39,855 --> 00:03:42,105 (riendo) 59 00:03:42,947 --> 00:03:43,780 (gemidos) 60 00:03:43,780 --> 00:03:44,613 (Explosión de petardo) 61 00:03:44,613 --> 00:03:46,886 (relinchos de caballo) 62 00:03:46,886 --> 00:03:48,053 - [Hombre] ¡Ay! 63 00:03:48,053 --> 00:03:49,547 ¿Qué golpeó a los caballos? 64 00:03:49,547 --> 00:03:50,380 ¡Vaya! 65 00:03:51,904 --> 00:03:52,737 ¡Toca la campana de fuego! 66 00:03:52,737 --> 00:03:55,808 (Los petardos suenan y chirrían) 67 00:03:55,808 --> 00:03:57,931 (suena la campana) 68 00:03:57,931 --> 00:04:00,659 - [Sara] ¡Félix, trae un poco de agua! 69 00:04:00,659 --> 00:04:02,689 ¡No estás escuchando! 70 00:04:02,689 --> 00:04:04,359 (salpicaduras de agua) 71 00:04:04,359 --> 00:04:08,025 (relinchos de caballo y astillas de madera) 72 00:04:08,025 --> 00:04:10,716 (suena la campana) 73 00:04:10,716 --> 00:04:11,865 (relinchos de caballo) 74 00:04:11,865 --> 00:04:15,089 - [Alec] Entra aquí, ¡Alec, ella va a explotar! 75 00:04:15,089 --> 00:04:18,033 Vamos muchacho, sal de aquí. 76 00:04:18,033 --> 00:04:22,738 (Los petardos suenan y chirrían) 77 00:04:22,738 --> 00:04:23,930 - ¡Mi tienda! 78 00:04:23,930 --> 00:04:25,915 ¿Quién es el responsable? 79 00:04:25,915 --> 00:04:28,045 - Sr. Lawson, lo siento. 80 00:04:28,045 --> 00:04:29,740 simplemente no se como esto podría haber sucedido. 81 00:04:29,740 --> 00:04:30,573 Estaba tratando de detener a Félix. 82 00:04:30,573 --> 00:04:31,803 desde encender una galleta, 83 00:04:31,803 --> 00:04:32,786 y la caja se incendió y... 84 00:04:32,786 --> 00:04:33,846 - [Señor. Lawson] ¡Mi tienda! 85 00:04:33,846 --> 00:04:35,860 (gritando) 86 00:04:35,860 --> 00:04:40,382 (Las galletas de fuego golpean y chirrían) 87 00:04:40,382 --> 00:04:43,965 (música orquestal pensativa) 88 00:04:52,839 --> 00:04:54,080 - Sara Stanley, tienes suerte. 89 00:04:54,080 --> 00:04:55,870 que nadie resultó gravemente herido, 90 00:04:55,870 --> 00:04:56,890 ya sea por los fuegos artificiales 91 00:04:56,890 --> 00:04:59,190 o por el caballo que los atropella. 92 00:04:59,190 --> 00:05:01,350 Tal como está, tengo que reemplazarlo. valla en la pensión 93 00:05:01,350 --> 00:05:02,930 y mi carro quedó completamente destruido. 94 00:05:02,930 --> 00:05:05,960 Si yo fuera tu padre, lo haría darte una muy buena paliza. 95 00:05:05,960 --> 00:05:06,793 - Lo peor de todo es que no habrá 96 00:05:06,793 --> 00:05:09,260 un solo fuego artificial el Día del Dominio. 97 00:05:09,260 --> 00:05:10,910 - Y todo es culpa de Sara. 98 00:05:10,910 --> 00:05:12,280 - No lo es, Félix King. 99 00:05:12,280 --> 00:05:13,920 -Lo sabes perfectamente-- 100 00:05:13,920 --> 00:05:15,410 - Ah, Sara. 101 00:05:15,410 --> 00:05:17,420 Ve a tu habitación, ya es suficiente. 102 00:05:17,420 --> 00:05:19,000 - Pero Félix fue quien-- 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,933 - Directamente arriba, dije, y ni una sílaba más. 104 00:05:22,768 --> 00:05:24,350 (pasos ruidosos) 105 00:05:24,350 --> 00:05:27,140 Y Alec, cuando te calmes un poco, 106 00:05:27,140 --> 00:05:30,423 tal vez podamos hablar con sensatez sobre todo esto, solo. 107 00:05:31,580 --> 00:05:32,800 - Está bien, pero ella tiene 108 00:05:32,800 --> 00:05:34,810 para asumir la responsabilidad de sus acciones 109 00:05:34,810 --> 00:05:37,210 y si no ves eso ella hace eso, yo lo haré. 110 00:05:46,010 --> 00:05:48,010 (riendo) 111 00:05:48,010 --> 00:05:50,796 ¡Fuegos artificiales, de hecho! 112 00:05:50,796 --> 00:05:53,610 (reír) 113 00:05:53,610 --> 00:05:56,050 bueno, supongo que el pequeño 114 00:05:56,980 --> 00:05:57,813 culpable 115 00:05:57,813 --> 00:05:59,990 al menos podría permitirse para recibir su correo. 116 00:06:01,031 --> 00:06:03,114 (resopla) 117 00:06:09,318 --> 00:06:11,480 (los pájaros cantan) 118 00:06:11,480 --> 00:06:12,413 Sara Stanley. 119 00:06:13,920 --> 00:06:15,500 Nunca deja de sorprenderme, 120 00:06:15,500 --> 00:06:18,330 los ridículos rasguños te metes en. 121 00:06:18,330 --> 00:06:21,120 - No todo fue culpa mía, tía Hetty. 122 00:06:21,120 --> 00:06:23,773 - Cuanto menos se dice, más pronto se repara. 123 00:06:26,610 --> 00:06:30,040 Toma, esto te llegó esta tarde. 124 00:06:30,040 --> 00:06:31,162 - Papá. 125 00:06:31,162 --> 00:06:32,839 (el papel cruje) 126 00:06:32,839 --> 00:06:36,339 (música orquestal suave) 127 00:06:44,019 --> 00:06:45,820 - [Hetty] Bueno, ¿qué dice? 128 00:06:45,820 --> 00:06:47,370 - Papá quiere que regrese a casa. 129 00:06:48,667 --> 00:06:49,500 - ¿Oh? 130 00:06:52,200 --> 00:06:54,050 - Considerando todo, tía Hetty, 131 00:06:55,260 --> 00:06:57,710 creo que seria lo mejor si vuelvo a Montreal. 132 00:07:00,210 --> 00:07:01,043 - Veo. 133 00:07:01,967 --> 00:07:05,550 (música orquestal pensativa) 134 00:07:06,852 --> 00:07:09,370 (cloqueo de pollo) 135 00:07:09,370 --> 00:07:12,037 (traqueteos de carro) 136 00:07:15,604 --> 00:07:17,620 - Oh Hetty, todo parece tan repentino. 137 00:07:17,620 --> 00:07:19,300 Odio tener que irme 138 00:07:19,300 --> 00:07:21,450 sin tener oportunidad para arreglar las cosas. 139 00:07:22,570 --> 00:07:26,780 - Estaba obligada a volver. tarde o temprano, supongo. 140 00:07:26,780 --> 00:07:28,320 Eso es lo que ella quiere. 141 00:07:28,320 --> 00:07:30,770 Lo mejor que puedo hacer es asegurarme ella llega sana y salva. 142 00:07:31,875 --> 00:07:33,123 Oh, Dios mío. 143 00:07:35,322 --> 00:07:36,155 Pedro, 144 00:07:36,155 --> 00:07:39,800 Peter Craig, ¿no? ¿Ya has arreglado ese error? 145 00:07:39,800 --> 00:07:42,603 A este ritmo, vamos a Pierde el maldito tren. 146 00:07:47,720 --> 00:07:50,560 - Espero que vuelvas Y visítanos pronto, Sara. 147 00:07:50,560 --> 00:07:52,320 Eres parte de nuestra familia ahora. 148 00:07:52,320 --> 00:07:53,153 - [Sara] Lo haré. 149 00:07:54,899 --> 00:07:55,732 No lo olvidaré. 150 00:07:57,280 --> 00:07:58,837 - Ahora Sara, querida. 151 00:07:58,837 --> 00:08:01,087 te cuidas bien tu mismo y vuelves 152 00:08:01,087 --> 00:08:02,537 y visítanos tan pronto como puedas. 153 00:08:04,002 --> 00:08:05,031 ¿Oyes? 154 00:08:05,031 --> 00:08:09,132 (música orquestal conmovedora) 155 00:08:09,132 --> 00:08:11,231 - No quiero que te vayas, Sara. 156 00:08:11,231 --> 00:08:12,760 - Está bien. 157 00:08:12,760 --> 00:08:16,983 - [Mujer] Di adiós, por favor (murmura). 158 00:08:16,983 --> 00:08:19,402 - [Félix] Adiós, Sara. 159 00:08:19,402 --> 00:08:20,980 Yo soy... 160 00:08:20,980 --> 00:08:24,647 (música orquestal conmovedora) 161 00:08:28,153 --> 00:08:29,486 - Adiós, Sara. 162 00:08:30,454 --> 00:08:31,787 - Adiós, Felicity. 163 00:08:35,029 --> 00:08:37,453 - Sara, el cochecito ya está como nuevo. 164 00:08:37,453 --> 00:08:39,813 Sólo tuve que reemplazar algunas tablas. 165 00:08:41,780 --> 00:08:42,613 Bueno, 166 00:08:43,606 --> 00:08:45,463 Volverás a visitarnos pronto, estoy seguro. 167 00:08:46,824 --> 00:08:48,378 Todos te extrañaremos por aquí. 168 00:08:48,378 --> 00:08:49,780 - Nadie extrañará a nadie 169 00:08:49,780 --> 00:08:51,830 si ese tren sale antes de que lleguemos. 170 00:08:52,945 --> 00:08:56,612 (música orquestal conmovedora) 171 00:09:04,225 --> 00:09:05,718 - [Olivia] Sara, 172 00:09:05,718 --> 00:09:07,551 Te extrañaré mucho. 173 00:09:10,150 --> 00:09:10,983 - Levantarse. 174 00:09:12,548 --> 00:09:14,150 - [Sara] Adiós. 175 00:09:14,150 --> 00:09:17,900 (música orquestal caprichosa) 176 00:09:24,918 --> 00:09:27,418 (el tren traquetea) 177 00:09:31,452 --> 00:09:33,952 (motor zumba) 178 00:09:35,868 --> 00:09:36,910 - [Hetty] Confía en Blair Stanley 179 00:09:36,910 --> 00:09:40,474 no reunirse con nosotros en la estación de tren. 180 00:09:40,474 --> 00:09:42,620 - [Sara] Nuestro tren llegó temprano. 181 00:09:42,620 --> 00:09:44,510 Mira, ya estamos aquí, tía. Hetty, esta es nuestra casa. 182 00:09:44,510 --> 00:09:45,560 - [Hetty] ¡Dios mío! 183 00:09:46,806 --> 00:09:49,791 Es del tamaño del Palacio de Buckingham. 184 00:09:49,791 --> 00:09:51,124 - [Sara] Difícilmente. 185 00:09:53,429 --> 00:09:54,684 - [Conductor] Vaya. 186 00:09:54,684 --> 00:09:58,017 (música orquestal tranquila) 187 00:10:01,387 --> 00:10:04,137 - [Mary] ¡Bienvenida a casa, señorita Sara! 188 00:10:05,477 --> 00:10:06,692 - ¡Papá! - ¿Puedo ayudarte con eso? 189 00:10:06,692 --> 00:10:08,693 - [Sara] Estamos en casa. 190 00:10:08,693 --> 00:10:10,280 ¿Niñera Luisa? 191 00:10:10,280 --> 00:10:12,410 - [Hetty] Sara, no tires tu ropa en el suelo. 192 00:10:12,410 --> 00:10:13,737 - [Sara] ¡Papá! 193 00:10:13,737 --> 00:10:15,126 - [Luisa] ¿Sara? 194 00:10:15,126 --> 00:10:15,959 ¡Ay Sara! 195 00:10:15,959 --> 00:10:17,759 - ¡Niñera Luisa! - ¿De verdad eres tú? 196 00:10:18,772 --> 00:10:22,360 ¡Oh gloria, gloria, gloria! 197 00:10:22,360 --> 00:10:24,160 - Te extrañé. - Mi querida pequeña Sara, 198 00:10:24,160 --> 00:10:25,800 a casa segura otra vez. 199 00:10:25,800 --> 00:10:27,273 - [Sara] Qué bueno estar de regreso. 200 00:10:28,600 --> 00:10:29,673 - Ah, señorita King. 201 00:10:31,480 --> 00:10:32,313 - Señorita bancos. 202 00:10:34,840 --> 00:10:36,370 - [Sara] Tengo que ver mi habitación. 203 00:10:36,370 --> 00:10:38,723 - ¿Tu padre va a recoger las maletas, querida? 204 00:10:40,530 --> 00:10:42,290 - Bueno, ¿dónde está Blair? 205 00:10:42,290 --> 00:10:44,060 - Eso es lo que nos gustaría saber. 206 00:10:44,060 --> 00:10:45,970 Esperó y esperó en esa estación. 207 00:10:45,970 --> 00:10:48,950 hasta que fue evidente que nadie venía a recogernos. 208 00:10:48,950 --> 00:10:50,833 - Claramente estás demasiado cansado. 209 00:10:52,310 --> 00:10:56,200 Espero que te guste tu habitación. - No gracias, ya me las arreglaré. 210 00:10:56,200 --> 00:10:58,280 - Es pequeño, pero creo que lo encontrarás. 211 00:10:58,280 --> 00:11:01,930 una mejora en el pollo gallinero que una vez me ofreciste. 212 00:11:01,930 --> 00:11:05,270 Aún así, no creo te quedarás mucho tiempo. 213 00:11:05,270 --> 00:11:07,040 - Oh, me quedo 214 00:11:07,040 --> 00:11:09,070 hasta convencerme de que el deseo de sara 215 00:11:09,070 --> 00:11:11,593 Volver aquí no es un mero capricho. 216 00:11:13,490 --> 00:11:14,838 - [Louisa] Vamos. 217 00:11:14,838 --> 00:11:17,521 (motor zumba) 218 00:11:17,521 --> 00:11:21,271 (música orquestal caprichosa) 219 00:11:26,290 --> 00:11:27,123 - [Blair] Gracias. 220 00:11:27,123 --> 00:11:29,407 Eso será todo por hoy. 221 00:11:29,407 --> 00:11:30,657 ¡Sara! 222 00:11:30,657 --> 00:11:32,640 - [Sara] ¡Papá! 223 00:11:32,640 --> 00:11:34,693 - Finalmente has vuelto sano y salvo. 224 00:11:35,720 --> 00:11:38,490 Así que aquí estás. 225 00:11:38,490 --> 00:11:41,940 Estaba preocupada, no podía Te encontraré en la estación de tren. 226 00:11:41,940 --> 00:11:45,060 Ah, Hetty, bienvenida a Montreal. 227 00:11:45,060 --> 00:11:46,760 - Disculpe, Sr. Stanley. 228 00:11:46,760 --> 00:11:49,530 Hay una llamada telefónica para ti desde la oficina. 229 00:11:49,530 --> 00:11:51,460 - Diles que no estoy disponible. 230 00:11:51,460 --> 00:11:52,540 - Bueno, dijeron que es urgente. 231 00:11:52,540 --> 00:11:54,483 El señor Bartolomé necesita hablar con usted. 232 00:11:55,880 --> 00:11:57,110 - Está bien, 233 00:11:57,110 --> 00:11:58,710 Está bien. 234 00:11:58,710 --> 00:11:59,763 Hablaré con él. 235 00:12:07,600 --> 00:12:08,970 ¿Hola? 236 00:12:08,970 --> 00:12:09,803 Sí, este es él. 237 00:12:12,390 --> 00:12:15,360 Oh, Dios mío, les deseo a ustedes 238 00:12:15,360 --> 00:12:16,640 Podrías manejar esto por tu cuenta. 239 00:12:16,640 --> 00:12:18,290 Mi hija acaba de llegar. 240 00:12:20,330 --> 00:12:22,310 Estaré allí tan pronto como pueda, gracias. 241 00:12:22,310 --> 00:12:23,933 Adiós. 242 00:12:23,933 --> 00:12:26,130 (el teléfono hace clic) 243 00:12:26,130 --> 00:12:27,913 Lo siento Sara, tengo que irme. 244 00:12:29,190 --> 00:12:31,390 Pero estaré de vuelta dentro la hora, lo prometo. 245 00:12:32,480 --> 00:12:33,410 Y no tardaré. 246 00:12:33,410 --> 00:12:34,610 - [Hetty] Vamos, Sara. 247 00:12:34,610 --> 00:12:35,793 Te ayudaremos a desempacar. 248 00:12:39,754 --> 00:12:42,171 (suena la campana) 249 00:12:46,905 --> 00:12:48,855 - Dijo que volvería en una hora. 250 00:12:50,140 --> 00:12:52,330 - Sólo tienes que acostumbrarte a esto, Sara, 251 00:12:52,330 --> 00:12:54,360 viviendo en Montreal, 252 00:12:54,360 --> 00:12:56,343 si eso es lo que tanto deseas. 253 00:12:58,797 --> 00:13:00,520 Hasta que te acostumbres mejor 254 00:13:00,520 --> 00:13:03,290 Los caminos imprudentes de tu padre, hija mía, 255 00:13:03,290 --> 00:13:05,583 y su apretada agenda. 256 00:13:09,351 --> 00:13:12,518 (libras de aldaba) 257 00:13:14,240 --> 00:13:17,010 - [Barwood] ¿Puedo hablar con Señorita Louisa Banks, ¿por favor? 258 00:13:17,010 --> 00:13:19,123 - [Mary] Oh, sí, por favor entra. 259 00:13:21,150 --> 00:13:23,000 - [Louisa] ¿Qué pasa, María? 260 00:13:23,000 --> 00:13:24,470 - Señorita Banks, señora, este caballero 261 00:13:24,470 --> 00:13:26,670 tiene algo que decirte. 262 00:13:26,670 --> 00:13:28,280 - [Louisa] Sí, ¿puedo ayudarle, Sr.--? 263 00:13:28,280 --> 00:13:30,590 - Inspector Barwood de la Policía de Montreal, señora. 264 00:13:30,590 --> 00:13:32,170 - [Luisa] ¿Sí? 265 00:13:32,170 --> 00:13:33,660 - Lamento tener que decírtelo. 266 00:13:33,660 --> 00:13:35,030 que ha habido un accidente 267 00:13:35,030 --> 00:13:36,640 en el almacén de importación de Stanley. 268 00:13:36,640 --> 00:13:37,880 - [Louisa] ¿Un accidente? 269 00:13:37,880 --> 00:13:38,863 - ¿Dónde está papá? 270 00:13:41,820 --> 00:13:44,060 - El Sr. Stanley estaba inspeccionando un envío, aparentemente, 271 00:13:44,060 --> 00:13:47,460 y uno de segundo Los andamios de la historia se derrumbaron. 272 00:13:47,460 --> 00:13:50,468 Me temo que Sr. Stanley Murió instantáneamente. 273 00:13:50,468 --> 00:13:52,989 (jadeos) 274 00:13:52,989 --> 00:13:56,656 (música orquestal lúgubre) 275 00:14:22,190 --> 00:14:23,263 - [Llorista] Pobre niña, 276 00:14:23,263 --> 00:14:25,893 primero pierde a su madre y ahora esto. 277 00:14:36,260 --> 00:14:38,430 - ¿Puedo traerte algo, querida? 278 00:14:38,430 --> 00:14:39,780 - No gracias, tía Janet. 279 00:14:41,506 --> 00:14:45,548 - ¿No es sorprendente ¿Ves a un niño tan sereno? 280 00:14:45,548 --> 00:14:46,710 (gente murmurando) 281 00:14:46,710 --> 00:14:48,560 - [Reverendo] Ahora está en paz, Sara. 282 00:14:49,411 --> 00:14:52,328 (gente murmurando) 283 00:15:01,081 --> 00:15:03,748 (gorjeo de pájaros) 284 00:15:19,490 --> 00:15:21,057 - [Mujer] Stanley Kripton Se supone que Montreal 285 00:15:21,057 --> 00:15:23,023 ser tan grande como la familia real. 286 00:15:23,890 --> 00:15:25,450 - Aunque es apropiado, 287 00:15:25,450 --> 00:15:29,023 que Blair eligió ser enterrada junto a su querida esposa, Ruth. 288 00:15:35,960 --> 00:15:37,143 - ¿Cómo estás, Sara? 289 00:15:38,221 --> 00:15:40,070 - ¿Cómo crees que es ella, Felicity? 290 00:15:42,460 --> 00:15:45,800 - Lo siento mucho, Sara, de verdad que lo siento. 291 00:15:45,800 --> 00:15:48,733 Simplemente no sé qué decirte. 292 00:15:53,680 --> 00:15:55,030 - Está bien, Felicity. 293 00:15:56,907 --> 00:15:58,663 No necesitas decir nada. 294 00:15:58,663 --> 00:16:01,480 (música orquestal lúgubre) 295 00:16:01,480 --> 00:16:02,313 - Sara, 296 00:16:06,041 --> 00:16:07,843 alguna vez necesitas hablar en cualquier momento, 297 00:16:09,590 --> 00:16:11,913 solo quiero que sepas puedes confiar en mí. 298 00:16:13,148 --> 00:16:15,007 Eres como uno de mis propios hijos. 299 00:16:16,880 --> 00:16:18,280 - Gracias, tío Alec, pero 300 00:16:19,657 --> 00:16:22,117 nadie podrá jamás tomar el lugar de mi padre. 301 00:16:23,438 --> 00:16:27,105 (música orquestal lúgubre) 302 00:16:40,570 --> 00:16:44,550 Tenía tantas cosas que quería decirle. 303 00:16:44,550 --> 00:16:45,903 ¿Qué voy a hacer ahora? 304 00:16:47,120 --> 00:16:48,233 Tengo miedo, niñera. 305 00:16:49,990 --> 00:16:51,790 - [Louisa] No es necesario, querida Sara. 306 00:16:55,300 --> 00:16:56,650 Recuerde, no está solo. 307 00:16:58,452 --> 00:17:00,097 - [Sara] Lo sé. 308 00:17:00,097 --> 00:17:03,764 (música orquestal lúgubre) 309 00:17:07,787 --> 00:17:09,830 - Estoy profundamente sorprendido de que alguien 310 00:17:09,830 --> 00:17:13,440 fuera de nuestra familia debería estar Nombró tutor de Sara. 311 00:17:14,611 --> 00:17:18,469 Y mucho menos fideicomisario de ella. herencia considerable. 312 00:17:18,469 --> 00:17:19,851 - [Señor. Heinrich] Pero debes entender 313 00:17:19,851 --> 00:17:22,073 La señorita Banks ha estado con la familia Stanley-- 314 00:17:22,073 --> 00:17:24,217 - [Hetty] ¡Este testamento tiene tres años! 315 00:17:24,217 --> 00:17:26,465 ¿Había sido correctamente? actualizado como debería haberlo hecho, 316 00:17:26,465 --> 00:17:27,573 por qué tendría claramente 317 00:17:28,644 --> 00:17:30,994 Estipuló que Sara Quédate con nosotros en Avonlea. 318 00:17:32,870 --> 00:17:34,670 - Mi amor por Sara... 319 00:17:34,670 --> 00:17:38,643 (voz ahogada por la música) 320 00:17:38,643 --> 00:17:39,811 - [Hetty] ¡Cómo te atreves! 321 00:17:39,811 --> 00:17:42,523 - [Olivia] Hetty, tengo una Pequeña emergencia en la cocina. 322 00:17:42,523 --> 00:17:43,356 Por favor... 323 00:17:44,620 --> 00:17:45,633 - Disculpe. 324 00:17:50,480 --> 00:17:51,666 - [Louisa] Sr. Heinrich, 325 00:17:51,666 --> 00:17:53,055 Lamento que hayas tenido que venir hasta aquí. 326 00:17:53,055 --> 00:17:55,116 pasar por esto. 327 00:17:55,116 --> 00:17:57,007 - Hetty King, ¿dónde está tu cerebro? 328 00:17:57,007 --> 00:17:59,364 El rumbo que estás tomando no trabajó con blair 329 00:17:59,364 --> 00:18:01,999 y no funcionará con Louisa Banks tampoco. 330 00:18:01,999 --> 00:18:03,190 - ¿Tack, qué tack? 331 00:18:03,190 --> 00:18:05,270 - Estás poniendo las espaldas a todos. 332 00:18:05,270 --> 00:18:06,820 Ahora eso sólo asegurará que Sara 333 00:18:06,820 --> 00:18:08,550 ¡Nos lo han quitado para siempre! 334 00:18:08,550 --> 00:18:12,225 ¿Por qué no puedes simplemente morder? ¡Tu lengua por una vez! 335 00:18:12,225 --> 00:18:14,236 - ¿Qué me sugieres que haga? 336 00:18:14,236 --> 00:18:16,384 Maniobrar hacia atrás también estaría bien. 337 00:18:16,384 --> 00:18:20,473 - Sí, ciertamente puedes Atrapa más moscas con miel. 338 00:18:22,400 --> 00:18:23,233 Seguir. 339 00:18:25,330 --> 00:18:27,030 - [Señor. Heindrich] tendré algunos papeles para que los firmes 340 00:18:27,030 --> 00:18:28,430 cuando regreses a Montreal. 341 00:18:29,295 --> 00:18:30,128 - ¡Sara! - Supongo que querrás 342 00:18:30,128 --> 00:18:31,620 ¿Mantener a Sara aquí un poco más? 343 00:18:33,660 --> 00:18:35,200 - ¡Sara! - Ahora, señorita King. 344 00:18:35,200 --> 00:18:37,750 La señorita Banks y yo tenemos Acabo de hablar de Sara. 345 00:18:37,750 --> 00:18:39,810 y cuando seria el momento más apropiado 346 00:18:39,810 --> 00:18:41,260 para llevarla de regreso a Montreal. 347 00:18:42,460 --> 00:18:45,180 - No te preocupes, no lo estoy llevándola hoy. 348 00:18:45,180 --> 00:18:47,120 Está demasiado agotada. 349 00:18:47,120 --> 00:18:49,280 Nos quedaremos en Avonlea durante aproximadamente una semana. 350 00:18:49,280 --> 00:18:51,290 hasta que esté seguro de que está lista. 351 00:18:51,290 --> 00:18:54,410 Si eso no es inconveniente ¿Para usted, señorita King? 352 00:18:54,410 --> 00:18:56,660 - Por favor quédate todo el tiempo que quieras. 353 00:18:56,660 --> 00:18:58,520 Sería un honor tenerle como nuestro invitado. 354 00:18:58,520 --> 00:18:59,890 ¿No es así, Olivia? 355 00:18:59,890 --> 00:19:02,930 - Bien entonces, debo seguir mi camino. 356 00:19:02,930 --> 00:19:05,230 - [Louisa] Gracias de nuevo por haber venido hasta aquí. 357 00:19:05,230 --> 00:19:07,733 Puedes ver a lo que me he enfrentado. 358 00:19:08,786 --> 00:19:11,953 (música de arpa conmovedora) 359 00:19:19,360 --> 00:19:21,440 - Si soné un poco molesta, Sara, 360 00:19:21,440 --> 00:19:23,290 sobre cómo han resultado las cosas, 361 00:19:23,290 --> 00:19:25,157 es porque siento que 362 00:19:26,410 --> 00:19:28,547 aquí es donde realmente perteneces. 363 00:19:32,949 --> 00:19:34,463 Entiendo como te sientes, 364 00:19:34,463 --> 00:19:35,827 pero tienes que hacerlo, 365 00:19:35,827 --> 00:19:40,827 todos tenemos que enfrentar el crueldades en nuestra vida, ya sabes. 366 00:19:42,140 --> 00:19:43,137 El tiempo lo curará todo. 367 00:19:45,366 --> 00:19:46,199 yo hago, 368 00:19:49,870 --> 00:19:52,477 Todos te amamos, lo sabes. 369 00:19:52,477 --> 00:19:56,144 (música orquestal conmovedora) 370 00:20:06,186 --> 00:20:08,320 - Bueno, sólo desearía que ella lo hiciera. Que llores muy bien. 371 00:20:08,320 --> 00:20:09,803 Parece antinatural. 372 00:20:11,440 --> 00:20:13,690 - Ella se encargará de ello. A su manera, Olivia. 373 00:20:15,300 --> 00:20:17,240 Nosotros los reyes no somos de 374 00:20:18,110 --> 00:20:20,783 haciendo una exhibición de nuestros sentimientos. 375 00:20:27,733 --> 00:20:30,983 (el mango de la bomba suena) 376 00:20:33,590 --> 00:20:36,770 - Oh, malditas bombas. 377 00:20:36,770 --> 00:20:37,603 De todos los arcaicos 378 00:20:37,603 --> 00:20:40,160 - ¿Podemos ofrecerle un poco de chocolate caliente? 379 00:20:40,160 --> 00:20:43,910 - No gracias, pero lo haré. Llévale una taza a Sara. 380 00:20:43,910 --> 00:20:45,412 - Ya lo hice. 381 00:20:45,412 --> 00:20:47,912 (burbujas de olla) 382 00:20:53,005 --> 00:20:54,210 No se cuantos mas por las mañanas puedo escuchar 383 00:20:54,210 --> 00:20:56,240 a esa mujer sigue hablando 384 00:20:57,220 --> 00:20:59,390 hervir bien el agua maldita 385 00:20:59,390 --> 00:21:00,833 antes de preparar el té. 386 00:21:02,450 --> 00:21:03,670 Como si hubiera una posibilidad en la creación 387 00:21:03,670 --> 00:21:07,240 que el agua en Montreal posiblemente podría ser cualquiera 388 00:21:07,240 --> 00:21:09,360 más puro que el de P.E. Isla. 389 00:21:09,360 --> 00:21:11,030 - Hetty, has sido tremendamente buena. 390 00:21:11,030 --> 00:21:12,513 con ella los últimos días. 391 00:21:14,890 --> 00:21:16,490 ¿Dónde está ella ahora? 392 00:21:16,490 --> 00:21:18,380 - En el retrete de atrás. 393 00:21:18,380 --> 00:21:19,483 Espero que se caiga. 394 00:21:20,758 --> 00:21:21,591 - [Louisa] ¡Ayuda! 395 00:21:21,591 --> 00:21:22,424 (golpeando) 396 00:21:22,424 --> 00:21:23,869 ¡Ayuda! 397 00:21:23,869 --> 00:21:25,874 ¡Alguien me dejó salir! 398 00:21:25,874 --> 00:21:26,707 ¡Ayuda! 399 00:21:27,715 --> 00:21:29,209 ¡Ayuda, ayuda! 400 00:21:29,209 --> 00:21:31,010 (golpeando) 401 00:21:31,010 --> 00:21:33,620 ¡Que alguien me saque de aquí, por favor! 402 00:21:33,620 --> 00:21:35,900 - ¿Cómo podría alguien más que un tonto? 403 00:21:35,900 --> 00:21:38,053 ¿Encerrarse en una letrina? 404 00:21:39,420 --> 00:21:41,330 - Gracias, Olivia. 405 00:21:41,330 --> 00:21:43,680 Una joven de la estación de Sara. 406 00:21:43,680 --> 00:21:47,750 no debería estar expuesto a condiciones tan primitivas. 407 00:21:47,750 --> 00:21:51,530 Si ella va a venir aquí otra vez, ni yo debería hacerlo. 408 00:21:51,530 --> 00:21:54,430 Esperamos comodidades modernas. 409 00:21:54,430 --> 00:21:56,220 - Este retrete al aire libre ha sido lo suficientemente bueno. 410 00:21:56,220 --> 00:21:57,980 durante tres generaciones de Reyes. 411 00:21:57,980 --> 00:22:00,823 No veo ninguna razón por la que debería reemplazarlo ahora. 412 00:22:02,990 --> 00:22:07,360 Pero luego cuando lo veo desde Tu punto de vista Luisa. 413 00:22:07,360 --> 00:22:08,570 si, 414 00:22:08,570 --> 00:22:11,190 ¿Por qué una niña de la estatura actual de Sara? 415 00:22:11,190 --> 00:22:12,890 Merece algo mejor, sin duda. 416 00:22:12,890 --> 00:22:15,470 Oh, ven, desayuna algo. 417 00:22:15,470 --> 00:22:17,140 Volví a hacer esas tortas de trigo 418 00:22:17,140 --> 00:22:18,880 Disfrutaste mucho ayer. 419 00:22:18,880 --> 00:22:23,070 - Sé lo que tienes en mente, Hetty King. 420 00:22:23,070 --> 00:22:26,403 Se necesitará más que trigo pasteles para rodearme. 421 00:22:29,750 --> 00:22:33,417 (música orquestal lúgubre) 422 00:22:55,560 --> 00:22:56,860 - Sara, ¿estás bien? 423 00:22:57,810 --> 00:22:58,960 - Sí, gracias, Pedro. 424 00:23:01,520 --> 00:23:04,043 - Sara, ojalá pudiera hacer algo. 425 00:23:05,390 --> 00:23:06,590 - Está bien, Pedro. 426 00:23:08,482 --> 00:23:10,982 (el reloj marca) 427 00:23:19,120 --> 00:23:21,470 - Estaba de camino al circo. 428 00:23:21,470 --> 00:23:22,930 ¿Quieres venir? 429 00:23:22,930 --> 00:23:24,440 - No, gracias. 430 00:23:24,440 --> 00:23:25,730 - Vamos, Sara. 431 00:23:25,730 --> 00:23:26,990 Félix dice que hay un tipo ahí. 432 00:23:26,990 --> 00:23:28,440 quien traga fuego (risas). 433 00:23:31,650 --> 00:23:32,750 - [Sara] Quizás lo haga. 434 00:23:37,535 --> 00:23:39,889 - [Locutor] Damas y Señores de Avonlea. 435 00:23:39,889 --> 00:23:41,315 Vengan uno, vengan todos al 436 00:23:41,315 --> 00:23:44,496 Exposición itinerante de los hermanos Bunburry. 437 00:23:44,496 --> 00:23:46,819 (música de órgano juguetona) 438 00:23:46,819 --> 00:23:49,069 Entra y míralo todo. 439 00:23:49,938 --> 00:23:53,926 Tenemos malabaristas acróbatas, respiradores de fuego, 440 00:23:53,926 --> 00:23:57,699 encantadores de serpientes y Bunny, el oso bailarín. 441 00:23:57,699 --> 00:23:59,700 (música de órgano juguetona) 442 00:23:59,700 --> 00:24:01,745 - [Bear Keeper] No toques al oso. 443 00:24:01,745 --> 00:24:03,427 (el oso gruñe) 444 00:24:03,427 --> 00:24:04,820 - [Peter] Una ferris. 445 00:24:04,820 --> 00:24:08,487 (música orquestal lúgubre) 446 00:24:11,495 --> 00:24:13,245 Déjame ver la serpiente. 447 00:24:25,148 --> 00:24:27,450 - [Pedro] No quieres Para entrar allí, Sara. 448 00:24:27,450 --> 00:24:29,683 - Por favor Peter, ven conmigo. 449 00:24:30,720 --> 00:24:32,470 Tengo que saber de qué se trata. 450 00:24:36,107 --> 00:24:40,377 - Pasa, niña, te estaba esperando. 451 00:24:40,377 --> 00:24:43,960 (música orquestal pensativa) 452 00:24:46,502 --> 00:24:48,502 Sólo uno a la vez, muchacho. 453 00:24:50,088 --> 00:24:50,921 - Sara. 454 00:24:53,240 --> 00:24:56,340 - Soy Isis, por favor siéntate. 455 00:24:56,340 --> 00:24:57,975 Sara. 456 00:24:57,975 --> 00:24:59,952 - ¿Cómo supiste mi nombre? 457 00:24:59,952 --> 00:25:02,423 - (risas) Isis lo sabe todo. 458 00:25:08,930 --> 00:25:11,073 No eres de aquí. 459 00:25:12,750 --> 00:25:15,923 Veo una gran ciudad. 460 00:25:17,480 --> 00:25:18,313 - Sí. 461 00:25:19,150 --> 00:25:23,553 - Qué tristeza tan grande llevas contigo. 462 00:25:24,915 --> 00:25:26,533 (jadeos) 463 00:25:26,533 --> 00:25:28,140 alguien 464 00:25:28,140 --> 00:25:30,227 está intentando contactar contigo. 465 00:25:31,530 --> 00:25:34,913 Alguien que estaba muy cerca de ti. 466 00:25:35,997 --> 00:25:37,861 (jadeos) 467 00:25:37,861 --> 00:25:39,361 Es tu padre. 468 00:25:40,714 --> 00:25:41,964 Está muerto, ¿eh? 469 00:25:44,543 --> 00:25:46,110 (risas) 470 00:25:46,110 --> 00:25:47,900 Cuando el espíritu me mueve, 471 00:25:47,900 --> 00:25:52,013 he tenido éxito comunicado con el más allá. 472 00:25:53,300 --> 00:25:56,923 Pero claro, todo lo que vale la pena cuesta. 473 00:25:59,230 --> 00:26:00,063 - Tengo dinero. 474 00:26:04,461 --> 00:26:07,850 (las monedas tintinean) 475 00:26:07,850 --> 00:26:09,923 - Haré lo mejor que pueda. 476 00:26:14,730 --> 00:26:17,393 El nombre de tu padre era 477 00:26:21,865 --> 00:26:22,698 Blair, 478 00:26:27,204 --> 00:26:29,454 Blair Stanley. 479 00:26:33,374 --> 00:26:34,207 Blair, 480 00:26:35,809 --> 00:26:37,142 ¿puedes oírme? 481 00:26:38,540 --> 00:26:39,373 Blair 482 00:26:40,402 --> 00:26:41,235 Stanley. 483 00:26:45,222 --> 00:26:47,608 (jadeos) 484 00:26:47,608 --> 00:26:49,742 (música orquestal de suspenso) 485 00:26:49,742 --> 00:26:51,973 Está buscando a su pequeña hija. 486 00:26:54,264 --> 00:26:56,543 Necesita decir adiós. 487 00:27:00,556 --> 00:27:03,260 Él quiere que sepas que te extraña. 488 00:27:04,830 --> 00:27:07,603 pero es muy pacífico. 489 00:27:09,802 --> 00:27:11,133 Él está con tu madre. 490 00:27:13,980 --> 00:27:17,153 Hay algo que deben decirte. 491 00:27:18,653 --> 00:27:22,320 de suma importancia. 492 00:27:23,517 --> 00:27:26,600 Él está tratando de hablar. 493 00:27:27,460 --> 00:27:28,293 - Papá. 494 00:27:29,816 --> 00:27:32,101 - Es muy-- - Soy yo. 495 00:27:32,101 --> 00:27:34,268 - ¡Difícil de entender! 496 00:27:35,829 --> 00:27:36,829 - ¡Regresar! 497 00:27:37,984 --> 00:27:39,484 ¿No puedes oírme? 498 00:27:42,340 --> 00:27:44,673 - No hay nada más que pueda hacer. 499 00:27:47,190 --> 00:27:51,460 Su espíritu es muy, muy difícil de alcanzar ahora. 500 00:27:51,460 --> 00:27:53,190 - Debo hablar con él. 501 00:27:53,190 --> 00:27:56,890 - No sé si algún día volverá. 502 00:27:56,890 --> 00:27:58,890 - Inténtalo de nuevo. 503 00:27:58,890 --> 00:28:00,733 Tengo mucho dinero en casa. 504 00:28:02,590 --> 00:28:03,423 - Muy bien. 505 00:28:04,440 --> 00:28:06,863 Pero vuelve solo. 506 00:28:09,074 --> 00:28:10,986 (loro grazna) 507 00:28:10,986 --> 00:28:12,980 - Sara. 508 00:28:12,980 --> 00:28:14,170 ¡Sara, Sara! 509 00:28:14,170 --> 00:28:15,763 ¿Has visto? 510 00:28:15,763 --> 00:28:17,711 Ese hombre me puso el loro en la cabeza. 511 00:28:17,711 --> 00:28:20,550 (música de arpa pensativa) 512 00:28:20,550 --> 00:28:21,383 ¿Qué pasa? 513 00:28:23,230 --> 00:28:24,950 - ¿Puedes guardar un secreto? 514 00:28:24,950 --> 00:28:25,783 - Sí. 515 00:28:28,297 --> 00:28:30,060 - El adivino. 516 00:28:30,060 --> 00:28:32,340 Ella se puso en contacto con mi padre. 517 00:28:32,340 --> 00:28:34,150 Ella le habló. 518 00:28:34,150 --> 00:28:37,190 - No creerás esas tonterías, ¿verdad? 519 00:28:37,190 --> 00:28:38,500 - Pedro, lo vi. 520 00:28:41,430 --> 00:28:44,393 ¡Bien entonces, no me crean, no me importa! 521 00:28:45,260 --> 00:28:46,210 - [Pedro] ¡Sara, espera! 522 00:28:46,210 --> 00:28:47,163 ¡Te creí! 523 00:28:49,130 --> 00:28:50,910 - Te dije que vendría. 524 00:28:50,910 --> 00:28:54,440 Ningún niño puede resistirse a un circo, pase lo que pase. 525 00:28:54,440 --> 00:28:58,030 - Sí, pero lo olvidaste. El accidente de Montréal. 526 00:28:58,030 --> 00:29:01,580 - Gran ciudad, ella compró. ella volverá. 527 00:29:01,580 --> 00:29:02,860 - Jugamos bien 528 00:29:02,860 --> 00:29:05,400 podría ser nuestro boleto de salida de este circo apestoso. 529 00:29:05,400 --> 00:29:07,290 - Déjame manejar esto. 530 00:29:07,290 --> 00:29:09,280 La última vez que nos atraparon, 531 00:29:09,280 --> 00:29:11,020 tomando los ahorros de toda la vida de esa anciana 532 00:29:11,020 --> 00:29:13,594 para que pudiera con su gato muerto. 533 00:29:13,594 --> 00:29:14,476 - Callarse la boca. 534 00:29:14,476 --> 00:29:16,643 (risas) 535 00:29:17,979 --> 00:29:20,729 (pájaros cantando) 536 00:29:23,410 --> 00:29:25,672 - Este es tu vestido favorito, papá. 537 00:29:25,672 --> 00:29:29,339 (música orquestal lúgubre) 538 00:29:37,318 --> 00:29:40,151 (sonajas de joyería) 539 00:29:45,127 --> 00:29:45,960 - [Louisa] ¿Dónde está Sara? 540 00:29:45,960 --> 00:29:47,493 Ha estado fuera durante horas. 541 00:29:50,104 --> 00:29:52,350 Bueno, supongo que ella es Se le permite correr salvajemente aquí. 542 00:29:52,350 --> 00:29:54,450 - Por supuesto que no, Luisa. 543 00:29:54,450 --> 00:29:57,103 Sara ha aprendido a ser muy responsable en Avonlea. 544 00:29:58,230 --> 00:30:00,290 - [Hetty] Probablemente ella sea Estoy visitando a Felicity. 545 00:30:00,290 --> 00:30:02,154 - Eso espero. 546 00:30:02,154 --> 00:30:03,690 Le haría bien. 547 00:30:03,690 --> 00:30:07,240 - Bueno, todo lo que puedo decir es que ¿Sara desapareció en casa? 548 00:30:07,240 --> 00:30:09,420 Sólo habría una explicación. 549 00:30:09,420 --> 00:30:11,067 Problema. 550 00:30:11,067 --> 00:30:13,312 (las cuentas suenan) 551 00:30:13,312 --> 00:30:16,479 (música de órgano juguetona) 552 00:30:19,384 --> 00:30:20,217 (La máquina de humo explota) 553 00:30:20,217 --> 00:30:22,042 - [Leo] Ah, maldita cosa. 554 00:30:22,042 --> 00:30:22,875 - Oh, 555 00:30:25,140 --> 00:30:27,329 ¿Ahora qué estás haciendo? 556 00:30:27,329 --> 00:30:29,151 - Trabajando en tus fantasmas. 557 00:30:29,151 --> 00:30:29,984 (risas) 558 00:30:29,984 --> 00:30:32,750 - Bueno, no te pongas demasiado. Vaya, ese chico es inteligente. 559 00:30:32,750 --> 00:30:35,919 Ella podría sospechar de demasiados trucos. 560 00:30:35,919 --> 00:30:40,580 (música orquestal de suspenso) 561 00:30:40,580 --> 00:30:42,660 Llegas temprano, Sara Stanley. 562 00:30:43,690 --> 00:30:45,645 - Confié en ti. 563 00:30:45,645 --> 00:30:47,145 Me robaste. 564 00:30:48,197 --> 00:30:49,548 Se lo diré al agente. 565 00:30:49,548 --> 00:30:51,691 (gritos ahogados) 566 00:30:51,691 --> 00:30:52,530 - ¿Qué estás haciendo? 567 00:30:52,530 --> 00:30:54,047 Esto va demasiado lejos. 568 00:30:54,047 --> 00:30:55,563 - ¿Estás loco? 569 00:30:55,563 --> 00:30:57,354 La escuchaste, ella era yendo a la policía. 570 00:30:57,354 --> 00:30:59,651 - Tonto, esto es un secuestro. 571 00:30:59,651 --> 00:31:00,975 - ¡Callarse la boca! 572 00:31:00,975 --> 00:31:03,207 Esta es mi gran oportunidad, El niño vale una fortuna. 573 00:31:03,207 --> 00:31:06,207 (gritos ahogados) 574 00:31:08,207 --> 00:31:10,510 - Sabía que algo andaba mal. 575 00:31:10,510 --> 00:31:13,660 Sara nunca se enfadaría así. 576 00:31:13,660 --> 00:31:15,320 Si le ha pasado algo. 577 00:31:15,320 --> 00:31:17,620 - No te enfades tanto, Louisa. 578 00:31:17,620 --> 00:31:18,801 Alec está buscándola. 579 00:31:18,801 --> 00:31:21,551 (relinchos de caballo) 580 00:31:23,310 --> 00:31:26,223 - Esto no parece propio de Sara en absoluto. 581 00:31:28,810 --> 00:31:29,760 - Ahí está Alec ahora. 582 00:31:32,700 --> 00:31:33,753 Alec, ¿tuviste suerte? 583 00:31:34,850 --> 00:31:36,300 - Bueno, nadie lo ha visto. piel ni pelo de ella. 584 00:31:36,300 --> 00:31:37,923 - Oh, querido Señor. 585 00:31:39,270 --> 00:31:40,103 - [Olivia] ¿Dónde podría estar? 586 00:31:40,103 --> 00:31:42,360 - Creo que sé dónde podría estar Sara. 587 00:31:42,360 --> 00:31:43,260 - ¿Dónde? 588 00:31:43,260 --> 00:31:44,700 - En el circo. 589 00:31:44,700 --> 00:31:46,450 - ¿El circo? 590 00:31:46,450 --> 00:31:48,920 - Le dije que no hablara con ese viejo farsante. 591 00:31:48,920 --> 00:31:49,753 - ¿Falso? 592 00:31:50,630 --> 00:31:51,990 ¿Qué falso? 593 00:31:51,990 --> 00:31:53,660 - El adivino. 594 00:31:53,660 --> 00:31:55,550 sara dijo que podía 595 00:31:55,550 --> 00:31:57,083 hablar con su padre. 596 00:31:58,150 --> 00:32:00,297 - [Alec] Hmm, me dirigiré hacia allí. 597 00:32:00,297 --> 00:32:02,365 (música orquestal de suspenso) 598 00:32:02,365 --> 00:32:05,032 (traqueteos de carro) 599 00:32:07,041 --> 00:32:09,920 - [Adivino] El del niño He estado inconsciente durante horas, Leo. 600 00:32:09,920 --> 00:32:12,623 ¿Estás seguro de que no mataste? ella con ese cloroformo? 601 00:32:12,623 --> 00:32:15,273 - [Leo] La princesa es simplemente conseguir su sueño reparador. 602 00:32:15,273 --> 00:32:17,073 (risas) 603 00:32:17,073 --> 00:32:19,331 (música orquestal de suspenso) 604 00:32:19,331 --> 00:32:21,642 (el carro cruje) 605 00:32:21,642 --> 00:32:24,392 (ruedas traquetean) 606 00:32:48,853 --> 00:32:51,530 - ¿Tienes una fortuna? Acto de cajero viajando con usted? 607 00:32:51,530 --> 00:32:53,531 - No vimos a nadie alrededor. 608 00:32:53,531 --> 00:32:54,364 No. 609 00:32:54,364 --> 00:32:55,370 - Quizás ustedes puedan ayudarme, 610 00:32:55,370 --> 00:32:58,870 estoy buscando un poco chica rubia, ojos azules, 611 00:32:58,870 --> 00:33:01,111 ella estuvo aquí con un adivino. 612 00:33:01,111 --> 00:33:01,944 - No. 613 00:33:01,944 --> 00:33:03,160 - Tuviste un acto de adivina aquí. 614 00:33:03,160 --> 00:33:04,350 Viajando contigo, ¿verdad? 615 00:33:04,350 --> 00:33:06,113 - No vimos a nadie, lo siento. 616 00:33:07,875 --> 00:33:09,820 (el grupo murmura) 617 00:33:09,820 --> 00:33:11,270 - Algo no está bien aquí. 618 00:33:14,607 --> 00:33:16,361 (música orquestal de suspenso) 619 00:33:16,361 --> 00:33:19,052 (las riendas tintinean) 620 00:33:19,052 --> 00:33:22,719 (el carro cruje y traquetea) 621 00:33:27,047 --> 00:33:28,340 - Mira, ¿has revisado tu propio granero? 622 00:33:28,340 --> 00:33:31,291 Se sabe que Sara se esconde allí antes, ya sabes. 623 00:33:31,291 --> 00:33:33,560 - Mi propio granero, debes Creo que esto es una broma, Abner. 624 00:33:33,560 --> 00:33:36,450 He buscado cada centímetro de esta granja. 625 00:33:36,450 --> 00:33:39,390 Félix y Andrés tienen Peinado por el bosque. 626 00:33:39,390 --> 00:33:41,630 Felicity y Janet tienen Consultado con todos los vecinos. 627 00:33:41,630 --> 00:33:42,950 Está perdida, hombre. 628 00:33:42,950 --> 00:33:46,202 Y tenemos que hacer todo ¡Está en nuestro poder encontrarla! 629 00:33:46,202 --> 00:33:47,630 - Ya hemos llegado bastante lejos. 630 00:33:47,630 --> 00:33:49,670 No quiero que me arresten. 631 00:33:49,670 --> 00:33:51,760 Tenemos que dejarla ir. 632 00:33:51,760 --> 00:33:53,180 - Cállate, Lisa. 633 00:33:53,180 --> 00:33:55,100 Estoy dirigiendo este programa ahora. 634 00:33:55,100 --> 00:33:56,757 Si no te gusta, lárgate. 635 00:33:58,166 --> 00:33:59,116 la princesita 636 00:34:00,013 --> 00:34:02,450 solo tiene que firmar esto 637 00:34:02,450 --> 00:34:03,882 nota de rescate. 638 00:34:03,882 --> 00:34:05,694 (música orquestal de suspenso) 639 00:34:05,694 --> 00:34:08,361 (las hojas crujen) 640 00:34:19,000 --> 00:34:21,730 - [Hetty] Estamos haciendo Todo lo que podamos para encontrar a Sara. 641 00:34:21,730 --> 00:34:24,175 - [Olivia] Alec está fuera buscándola ahora. 642 00:34:24,175 --> 00:34:25,280 - [Hetty] Abner Jeffries ha enviado 643 00:34:25,280 --> 00:34:29,183 para los agentes de Charlottetown. 644 00:34:29,183 --> 00:34:33,017 - [Louisa] Debe haber algo más que podamos hacer. 645 00:34:33,017 --> 00:34:34,191 (música orquestal enérgica) 646 00:34:34,191 --> 00:34:36,774 (las riendas tintinean) 647 00:34:49,252 --> 00:34:50,669 - Vaya, chico tranquilo. 648 00:35:02,101 --> 00:35:04,768 (el papel cruje) 649 00:35:11,417 --> 00:35:16,417 - (murmura) Dinero para el regreso sano y salvo de Sara Stanley. 650 00:35:20,171 --> 00:35:21,264 (relinchos de caballo) 651 00:35:21,264 --> 00:35:22,431 - [Alec] Aquí. 652 00:35:28,238 --> 00:35:29,153 - ¿Por qué no está atada? 653 00:35:29,153 --> 00:35:31,110 - No puede llegar muy lejos, ¿verdad? 654 00:35:31,110 --> 00:35:32,510 - Cuando me encuentren, te meterán en la cárcel 655 00:35:32,510 --> 00:35:33,894 por el resto de tu vida. 656 00:35:33,894 --> 00:35:34,727 - [Leo] Tu pequeño-- 657 00:35:34,727 --> 00:35:36,420 - Ya basta Leo, no le hagas daño. 658 00:35:36,420 --> 00:35:38,210 - Siéntate y haz lo que te dicen. 659 00:35:38,210 --> 00:35:40,560 - [Lisa] ¿Y si ¿No pagues el rescate, Leo? 660 00:35:40,560 --> 00:35:41,827 - [Leo] Pagarán si alguna vez quieren ver 661 00:35:41,827 --> 00:35:43,720 su carita bonita otra vez. 662 00:35:43,720 --> 00:35:45,207 - [Lisa] ¿Qué se supone que significa eso? 663 00:35:45,207 --> 00:35:48,809 - [Leo] ¿Por qué no te callas? ¿Levantarte y dejar de hacer preguntas? 664 00:35:48,809 --> 00:35:49,642 - Te lo dije, no dejaré que la lastimes. 665 00:35:50,743 --> 00:35:53,245 No quiero ser parte de esto, Idiota, ya tuve suficiente. 666 00:35:53,245 --> 00:35:54,584 (relinchos de caballo) 667 00:35:54,584 --> 00:35:55,417 - Shh. 668 00:35:56,705 --> 00:35:58,639 - [Alec] ¿Sara? 669 00:35:58,639 --> 00:35:59,889 Sara, ¿estás aquí? 670 00:36:01,713 --> 00:36:02,905 - ¡Tío Alec! 671 00:36:02,905 --> 00:36:04,255 ¡Vuelve, tiene un arma! 672 00:36:04,255 --> 00:36:07,336 - ¡Da un paso más, yo disparo! 673 00:36:07,336 --> 00:36:09,003 - [Sara] ¡Tío Alec! 674 00:36:10,099 --> 00:36:10,932 (estruendos de armas) 675 00:36:10,932 --> 00:36:14,470 (música orquestal de suspenso) 676 00:36:14,470 --> 00:36:17,387 (gemiendo de dolor) 677 00:36:24,560 --> 00:36:26,870 - Por favor, deja ir a la chica. 678 00:36:26,870 --> 00:36:27,797 Créeme, con gusto me quedaré. 679 00:36:27,797 --> 00:36:29,513 y ayudarte a salir de la isla. 680 00:36:30,420 --> 00:36:32,680 - Ambos no van a ninguna parte. 681 00:36:32,680 --> 00:36:34,573 hasta que se pague el rescate esta noche. 682 00:36:36,221 --> 00:36:38,471 (risas) 683 00:36:45,793 --> 00:36:47,480 - Necesitas un médico. 684 00:36:47,480 --> 00:36:48,313 - No. 685 00:36:49,697 --> 00:36:51,393 No te preocupes por esto, no es nada. 686 00:36:53,977 --> 00:36:55,737 - Tío Alex, 687 00:36:55,737 --> 00:36:58,203 Lo siento mucho, te tengo en todo este problema. 688 00:37:00,010 --> 00:37:01,060 Por favor no me odies. 689 00:37:02,050 --> 00:37:03,131 - ¿Qué? 690 00:37:03,131 --> 00:37:04,281 No te odio, Sara. 691 00:37:06,187 --> 00:37:07,487 Estabas tan enojado conmigo. 692 00:37:09,326 --> 00:37:11,026 - Bueno, por supuesto que estaba enojado, pero 693 00:37:11,920 --> 00:37:13,700 Sabes lo enojado que puedo estar con Félix. 694 00:37:13,700 --> 00:37:14,950 cuando se sale de la raya. 695 00:37:15,860 --> 00:37:17,160 Eso es porque lo amo. 696 00:37:18,601 --> 00:37:19,851 Y yo también te amo, Sara. 697 00:37:22,687 --> 00:37:23,770 - Tío Alec. 698 00:37:30,283 --> 00:37:33,190 Tenía muchas ganas de ver a papá. 699 00:37:33,190 --> 00:37:37,035 (música orquestal conmovedora) 700 00:37:37,035 --> 00:37:38,285 - Lo entiendo. 701 00:37:40,276 --> 00:37:42,423 - (sollozos) nunca lo conseguí para despedirse de él. 702 00:37:46,710 --> 00:37:47,543 - Sara, 703 00:37:48,950 --> 00:37:50,890 tu padre nunca estará perdido para ti 704 00:37:53,440 --> 00:37:55,803 mientras lo tengas en tu corazón. 705 00:37:59,381 --> 00:38:01,964 (Sara sollozando) 706 00:38:07,161 --> 00:38:09,837 (roncando) 707 00:38:09,837 --> 00:38:13,754 (música orquestal de suspenso) 708 00:38:34,455 --> 00:38:35,288 - ¿Lisa? 709 00:38:37,240 --> 00:38:38,073 ¡Lisa! 710 00:38:43,613 --> 00:38:44,446 ¡Lisa! 711 00:38:45,347 --> 00:38:46,180 ¡Lisa! 712 00:38:46,180 --> 00:38:47,013 - Sara, 713 00:38:49,891 --> 00:38:50,841 ¿Ves esa espada? 714 00:38:52,650 --> 00:38:54,885 ¿Crees que podrás conseguirlo? 715 00:38:54,885 --> 00:38:56,399 (la silla suena) 716 00:38:56,399 --> 00:39:00,316 (música orquestal de suspenso) 717 00:39:07,636 --> 00:39:08,929 - [Alec] Eso es todo, 718 00:39:08,929 --> 00:39:10,067 eso es todo, bien. 719 00:39:10,067 --> 00:39:11,234 Pásamelo. 720 00:39:12,298 --> 00:39:13,298 Lo tengo. 721 00:39:14,455 --> 00:39:16,408 Muy bien ahora. 722 00:39:16,408 --> 00:39:18,821 Mantenga la cuerda tensa. 723 00:39:18,821 --> 00:39:19,654 Bien. 724 00:39:20,888 --> 00:39:23,197 (raspaduras de escoba) 725 00:39:23,197 --> 00:39:25,864 (gorjeo de pájaros) 726 00:39:41,257 --> 00:39:42,090 - [Hetty] ¡Ajá! 727 00:39:42,090 --> 00:39:42,923 (llorando de miedo) 728 00:39:42,923 --> 00:39:43,756 - [Lisa] ¡Déjame salir! 729 00:39:43,756 --> 00:39:45,140 ¡Déjame ir! 730 00:39:45,140 --> 00:39:46,377 - [Hetty] Louisa, ¡ayúdame! 731 00:39:46,377 --> 00:39:47,970 - ¿Qué, Hetty? 732 00:39:47,970 --> 00:39:51,063 - [Lisa] Vine a contarle. donde esta el niño! 733 00:39:51,063 --> 00:39:52,877 - [Louisa] Está bien, está bien. 734 00:39:52,877 --> 00:39:55,496 (madera astillada) 735 00:39:55,496 --> 00:39:56,980 - Ahí. 736 00:39:56,980 --> 00:39:57,813 Rápido ahora. 737 00:40:01,170 --> 00:40:02,120 Esa es una buena chica. 738 00:40:06,220 --> 00:40:09,093 Baja la colina hacia la carretera principal. 739 00:40:10,439 --> 00:40:12,296 No te preocupes por mí, solo recibes ayuda. 740 00:40:12,296 --> 00:40:16,213 (música orquestal de suspenso) 741 00:40:29,172 --> 00:40:30,810 - [Sara] Voy a Intenta romper la cerradura. 742 00:40:30,810 --> 00:40:31,910 - [Alec] Sarah, olvídate de la cerradura. 743 00:40:31,910 --> 00:40:32,960 Sólo sal de aquí. 744 00:40:35,349 --> 00:40:37,644 (sonajeros metálicos) 745 00:40:37,644 --> 00:40:38,477 - ¡Alto! 746 00:40:41,144 --> 00:40:41,977 ¡Lisa! 747 00:40:41,977 --> 00:40:45,894 (música orquestal de suspenso) 748 00:41:01,440 --> 00:41:02,273 ¿Dónde está ella? 749 00:41:03,620 --> 00:41:04,960 ¿Qué hiciste con el niño? 750 00:41:04,960 --> 00:41:06,560 - Hace mucho que se fue, Leo. 751 00:41:06,560 --> 00:41:07,910 Ahora nunca la atraparás. 752 00:41:08,763 --> 00:41:11,050 Deberías entregarte antes de que esto vaya demasiado lejos. 753 00:41:11,050 --> 00:41:11,923 - Callarse la boca. 754 00:41:13,680 --> 00:41:14,513 -Leo, espera. 755 00:41:16,497 --> 00:41:17,630 Puedo ayudarte a escapar. 756 00:41:17,630 --> 00:41:18,897 Si vas a buscarla, 757 00:41:18,897 --> 00:41:21,370 simplemente lo hará fácil para que te encuentren. 758 00:41:21,370 --> 00:41:23,520 Tienes que darte cuenta de que todos buscando a Sara. 759 00:41:23,520 --> 00:41:25,270 La policía llegará en cualquier momento. 760 00:41:25,270 --> 00:41:26,194 (clics de pistola) 761 00:41:26,194 --> 00:41:28,270 - El próximo disparo no sólo te rozará. 762 00:41:28,270 --> 00:41:29,103 - León. 763 00:41:32,961 --> 00:41:34,044 Leo, ayúdame. 764 00:41:38,572 --> 00:41:39,566 (Explosión de petardo) 765 00:41:39,566 --> 00:41:40,399 - [Leo] ¡Ah! 766 00:41:40,399 --> 00:41:41,232 ¡Ay! 767 00:41:41,232 --> 00:41:43,732 (Leo gritando) 768 00:41:46,027 --> 00:41:48,091 - [Olivia] No está lejos, por allá. 769 00:41:48,091 --> 00:41:52,008 (música orquestal de suspenso) 770 00:41:52,870 --> 00:41:55,640 - Sara, ¿qué diablos? ¿te has metido? 771 00:41:55,640 --> 00:41:59,588 - Tenemos que darnos prisa, volverá pronto. 772 00:41:59,588 --> 00:42:01,171 - [Leo] ¡Maldito niño! 773 00:42:02,650 --> 00:42:04,567 - Está bien, después de ti. 774 00:42:06,858 --> 00:42:07,980 (la sartén hace ruido) 775 00:42:07,980 --> 00:42:10,071 (Explosión de petardo) 776 00:42:10,071 --> 00:42:11,547 - ¡Sara! 777 00:42:11,547 --> 00:42:12,380 ¡Sara! 778 00:42:14,707 --> 00:42:16,002 (explosión de petardos) 779 00:42:16,002 --> 00:42:18,835 (el grupo exclama) 780 00:42:22,860 --> 00:42:26,340 (Los petardos suenan y chirrían) 781 00:42:26,340 --> 00:42:27,940 - ¡Viene conmigo, señor! 782 00:42:30,898 --> 00:42:32,442 - [Louisa] Oh, cariño. 783 00:42:32,442 --> 00:42:35,859 Desdichada, hemos estado muy preocupados. 784 00:42:41,380 --> 00:42:43,843 - [Alec] Vamos, es sólo un roce. 785 00:42:43,843 --> 00:42:44,676 (Los petardos suenan y chirrían) 786 00:42:44,676 --> 00:42:46,456 - Sara seguro que sabe cómo. para dar un buen espectáculo. 787 00:42:46,456 --> 00:42:49,493 Es incluso mejor que el ¡Uno que pusimos en Lawson's! 788 00:42:50,569 --> 00:42:51,907 - ¿Nosotros? 789 00:42:51,907 --> 00:42:53,550 Debería haber sabido que tenías 790 00:42:53,550 --> 00:42:54,540 algo que ver con ese asunto. 791 00:42:54,540 --> 00:42:56,089 Hablaremos de eso más tarde. 792 00:42:56,089 --> 00:42:58,383 (Los fuegos artificiales explotan y chirrían) 793 00:42:58,383 --> 00:43:02,050 (música orquestal conmovedora) 794 00:43:04,053 --> 00:43:07,090 - "Así que gracias a Constable Abner Jeffries de Avonlea", 795 00:43:07,090 --> 00:43:08,207 bastante bien, ¿eh? 796 00:43:08,207 --> 00:43:10,977 "y la policía de Shire Town, el culpable, 797 00:43:10,977 --> 00:43:13,347 "se busca en conexión con varios delitos, 798 00:43:13,347 --> 00:43:14,790 "Ahora está tras las rejas". 799 00:43:14,790 --> 00:43:17,053 - Ah, gracias, Abner. 800 00:43:18,000 --> 00:43:20,713 Realmente apreciamos que nos lo hagas saber. 801 00:43:21,602 --> 00:43:23,033 - Bueno, supongo que me iré ahora. 802 00:43:24,927 --> 00:43:25,760 Buen día. 803 00:43:25,760 --> 00:43:26,809 - [Olivia] Te mostraré la salida, Abner. 804 00:43:26,809 --> 00:43:28,287 - [Alec] Buenos días. 805 00:43:28,287 --> 00:43:29,630 - [Hetty] Buenos días, Abner. 806 00:43:29,630 --> 00:43:31,700 - Ah, sí, Sara. 807 00:43:31,700 --> 00:43:34,670 Ahora que la temporada de fuegos artificiales ha terminado, 808 00:43:34,670 --> 00:43:36,970 El señor Lawson dice que cree que 809 00:43:36,970 --> 00:43:40,173 Podría confiar en ti para mirar detrás de su tienda nuevamente. 810 00:43:43,260 --> 00:43:44,890 Si quieres. 811 00:43:44,890 --> 00:43:47,190 - [Louisa] Oh, Alec. 812 00:43:47,190 --> 00:43:50,780 - Bueno, realmente no lo sé porque 813 00:43:50,780 --> 00:43:52,090 realmente depende de 814 00:43:53,450 --> 00:43:54,493 si me quedo. 815 00:43:57,131 --> 00:43:59,700 - Bueno, tal vez a Sara le gustaría conversar. 816 00:43:59,700 --> 00:44:01,123 con su tía Hetty. 817 00:44:02,150 --> 00:44:03,000 - ¿Dónde está Hetty? 818 00:44:04,368 --> 00:44:07,118 (sollozando fuerte) 819 00:44:14,271 --> 00:44:16,110 - Bueno, bueno, bueno. 820 00:44:16,110 --> 00:44:18,300 ¿Y qué clase de tonto?, me pregunto. 821 00:44:18,300 --> 00:44:21,113 ¿Se quedaría encerrada en el retrete? 822 00:44:21,113 --> 00:44:22,639 (sollozando) 823 00:44:22,639 --> 00:44:24,289 - [Hetty] Un viejo tonto, supongo. 824 00:44:25,130 --> 00:44:27,790 Entonces supongo que te llevarás a Sara. 825 00:44:27,790 --> 00:44:29,233 a Montreal de inmediato? 826 00:44:30,430 --> 00:44:33,800 Sara probablemente no pueda esperar. dejar P.E. isla 827 00:44:33,800 --> 00:44:35,803 después de una experiencia tan terrible. 828 00:44:36,980 --> 00:44:39,690 Verás, mi esperanza era que ella 829 00:44:39,690 --> 00:44:41,557 Quiero quedarme en Avonlea. 830 00:44:43,863 --> 00:44:45,863 La extrañaremos, ya ves. 831 00:44:47,155 --> 00:44:49,488 Ella pertenece a su familia. 832 00:44:53,093 --> 00:44:56,794 - Estoy totalmente de acuerdo contigo, Hetty King. 833 00:44:56,794 --> 00:45:00,461 (música orquestal conmovedora) 834 00:45:17,179 --> 00:45:19,368 - No creo que lo hagas estar solo muy a menudo, 835 00:45:19,368 --> 00:45:23,035 rodeado de tal grupo de personas solidarias. 836 00:45:25,433 --> 00:45:28,164 - La tía Hetty invitará. que vengas a visitarnos. 837 00:45:28,164 --> 00:45:30,310 ¿No es así, tía Hetty? 838 00:45:30,310 --> 00:45:31,424 - Sí. 839 00:45:31,424 --> 00:45:32,720 - Y podría aceptar, 840 00:45:32,720 --> 00:45:37,313 siempre que cumpla su promesa y actualiza las instalaciones. 841 00:45:39,178 --> 00:45:41,428 (riendo) 842 00:45:44,473 --> 00:45:45,723 - [Hetty] ¡Sara! 843 00:45:48,157 --> 00:45:51,907 (música orquestal caprichosa) 844 00:46:55,838 --> 00:46:58,396 (grillos cantando) 845 00:46:58,396 --> 00:47:01,764 (pájaro ululando) 846 00:47:01,764 --> 00:47:05,431 (música orquestal dramática) 847 00:47:05,481 --> 00:47:10,031 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0